Los sentidos del relato MAR DE LA DESESPERANZA Entramos en las urbes del Sur se nos aceleraban los pensamientos al roce del vuelo de las aves había ciudades hechas de carne había ciudades enteras orgánicas latientes había edificios que respiraban con inhumana lentitud había edificios zócalos muros cines corredores que […] More
La casa de las hadas (Traducción al español de Emilio Coco) Los pies Necesitamos un poco de tinta para manchar este blanco un pincel de negro para cubrir la apariencia, podríamos usar también un betún para calzado que se seca siempre porque nadie lo usa. Total los pies […] More
Casi bíblicos (Traducción al español de Mariano Villegas Hernández) 2. Bajo la palabra sol tendí la ropa dentro de la habitación para que se secara. El agua goteaba sobre las palabras periódicos y cemento formando un pantano. Me imaginé la palabra carpines dorados nadando frente a mi mesa de […] More
Mira lo que has hecho (Traducción al español de Raquel Lanseros) JESÚS Y LOS PINGÜINOS Me preguntas de qué escribo… Bien podría ser yo Jesús comiendo un panecillo y escuchando a los pingüinos recitar el Credo de Nicea. Te vi y mi piel se volvió un mapa de […] More
Tiempo real UN INVENTO Revisa bien esos ajustes Esos materiales. Testea la resistencia, el diseño No sea cosa que resulte diferente De lo que esperamos. Impredecible. No sea cosa que estalle en mil partes de sí mismo Y tengamos que reconstruir todo el desastre con las mismas antiguas piezas. […] More
Escribir el viaje ESCRIBIR EL VIAJE La vida ya no es para mí, Atravesada en la garganta, Más que una roca de gritos. Ungaretti -1- Dejo todo lo que pierdo. Dejo todo lo que he perdido. Mi distancia se mide en árboles, En un mar que ya no […] More
De buena fuente lo sé MOVIMIENTO Hay que mover la vida, hay que menearla como la cola de una lagartija. Hay que alzarla como un paraguas rojo. Hay que ensartarla en el tiempo como un puñal de oro. Y que huya la muerte con sus dientes de plástico […] More
Cicatrices y estrellas Gravedad y gaviota No es simple constatar la indiferencia de los amigos ante el paisaje. Ellos olvidaron la costumbre y manía de reconocer otras huellas en la arena de la playa. Las dunas en ese lugar guardan secretos de adolescentes que luego la noche se encargará […] More
Código de aguas MUJERES DEL MUNDO: UNÍOS Arriba mujeres del mundo la buena niña y la niña buena para el leseo las hermanitas de los pobres y amiguitas de los ricos la galla chora y la mosca muerta la galla hueca y la medio pollo la cabra lesa […] More
Reliquias y otros textos BIOGRAFÍA DE UN HOMBRE CON MIEDO Mi padre tuvo pronto miedo de haber nacido. Pero pronto también le recordaron los deberes de un hombre y le enseñaron a rezar, a ahorrar, a trabajar. Así que pronto fue mi padre un hombre bueno. (“Un hombre de […] More
La canción de la sopa y otros textos VUELO NOCTURNO / ARTE POÉTICA 1 Esa luz que se apaga no es un imperio ni una luciérnaga. Antoine lo sabía, lo supo volando sobre la Patagonia. Esa luz que se apaga es una casa que cesa de […] More
Lugares que no existen en las guías turísticas Lugares que no existen en las guías turísticas I Una cama es también una prisión o una caja de cartón que se lleva a cuestas. Mi carnet de identidad dice que yo existo, que soy un número comparable con la […] More
Mario Meléndez