La casa de las hadas (Traducción al español de Emilio Coco) Los pies Necesitamos un poco de tinta para manchar este blanco un pincel de negro para cubrir la apariencia, podríamos usar también un betún para calzado que se seca siempre porque nadie lo usa. Total los pies […] More
Casi bíblicos (Traducción al español de Mariano Villegas Hernández) 2. Bajo la palabra sol tendí la ropa dentro de la habitación para que se secara. El agua goteaba sobre las palabras periódicos y cemento formando un pantano. Me imaginé la palabra carpines dorados nadando frente a mi mesa de […] More
Mira lo que has hecho (Traducción al español de Raquel Lanseros) JESÚS Y LOS PINGÜINOS Me preguntas de qué escribo… Bien podría ser yo Jesús comiendo un panecillo y escuchando a los pingüinos recitar el Credo de Nicea. Te vi y mi piel se volvió un mapa de […] More
Tiempo real UN INVENTO Revisa bien esos ajustes Esos materiales. Testea la resistencia, el diseño No sea cosa que resulte diferente De lo que esperamos. Impredecible. No sea cosa que estalle en mil partes de sí mismo Y tengamos que reconstruir todo el desastre con las mismas antiguas piezas. […] More
Escribir el viaje ESCRIBIR EL VIAJE La vida ya no es para mí, Atravesada en la garganta, Más que una roca de gritos. Ungaretti -1- Dejo todo lo que pierdo. Dejo todo lo que he perdido. Mi distancia se mide en árboles, En un mar que ya no […] More
Qué irán a decir las palabras cuando muera seguramente nada y ese será sin duda mi mejor poema Cicatrices de guerra A veces cuando me emborracho las palabras me traen a casa en un viejo triciclo de madera Y lejos de quitarme los zapatos y acostarme como ocurre en estos […] More
Lejos de la vanidad y el egoísmo que campea por estas tierras a manos llenas. Entrevista a Mario Meléndez. Fundación Pablo Neruda Por Ernesto González Barnert Entre los buenos poetas chilenos de la llamada generación o promoción de los 90, ese grupo que no deja de estar en agitación y tasación, aporte y […] More
Los rebaños tienen pena por los pastos secos Los pastos secos balan por los rebaños que no tienen dónde ir Louis Armstrong, Neil Armstrong, dos héroes de USA Trompetas que vencieron la fuerza de gravedad El jazz es una brújula para aquellos astronautas que vuelven a casa Una frase […] More
De buena fuente lo sé MOVIMIENTO Hay que mover la vida, hay que menearla como la cola de una lagartija. Hay que alzarla como un paraguas rojo. Hay que ensartarla en el tiempo como un puñal de oro. Y que huya la muerte con sus dientes de plástico […] More
Mario Meléndez
